1、根據有學識的波斯人說法，最初引發爭端的起因是腓尼基人。
他們說，以前居住在波斯灣沿岸的這些人，再遷移到我們波斯人的海邊，然後定居在這附近之後，立刻便開始走上遠途的航行；他們載著埃及與亞述的貨物在許多地方出現，然，就在其中一個叫「阿爾哥斯」的城市登陸。
這個阿爾哥斯在今天我們通稱希臘的地區中，在任何方面都優於其他國家，他們來到阿爾哥斯這裡，進行貨物貿易。
貿易進行五、六天後，買賣結束，此時，有許多的女人來到了海岸；其中有一位是國王的女兒。波斯人說這位公主的名字和希臘人一樣，叫『伊奧』，他的父親就是國王『伊那科斯』。
這群女人們站在船尾挑選她們小商品，但這時，腓尼基人蠢蠢欲動的向她們撲過去，雖然大部分的女人逃跑了，但可憐的伊奧和其他沒跑掉的女人卻被抓住，並備往船隻載運到埃及去。
2、總而言之，迴異希臘人的說法，波斯人口中說出了伊奧就是這樣來到了埃及，我們可以想像，從這事件開始，所謂不幸的禍端，就此埋下。
波斯人又言，在後來的某一天，又有某些的希臘人在腓尼基人的領土「推羅」登陸，並把他們的國王女兒『歐羅巴』劫去。我半信半疑下問了那些希臘人是誰，但波斯人卻說不出名字。
在我看來，這些劫匪多半是克里特人，因為這樣一來，他們就可以報復先前的損害。可是後來波斯人又說希臘人犯下了第二次的不義之行。原來希臘人乘著一隻戰船開往到「科爾啟斯」中的埃阿城以及帕希斯河那；他們在那將任務應辦的事處理完後，卻劫走當地國王的女兒『美地亞』。
科爾啟斯的國王派了一名使者到希臘去，要求賠償並遣送公主回國，但希臘人卻回答，既然阿爾哥斯的伊奧公主被劫，並沒有得到任何賠償，故而這次他們也不準備給科爾啟斯人任何一點的賠償！
3、這些波斯人還說，後來，事件經過了下一代。有一名普利亞莫斯的兒子，他名『亞力山大』，這個人知道這件事後，就想從希臘人那給自己強奪一位妻子，因為他深信，既然希臘人過去賴帳不曾賠償，他自己幹同樣的事相信也不需要賠償。
因此，他奪走了海倫。
希臘人起先決定派使者出訪，要求送回海倫並賠償因掠奪而引起的損失。但就在希臘人提出這個請求時，對方卻提到了曾經美地亞被劫的事件來作出事實；並提醒希臘人不要只會要求別人賠償，自己不義掠奪卻不曾賠償他人，且，當他人派出使者要求把人遣回，自己也不曾答應。
4、直到現在為止，一切的問題只不過是雙方互相進行掠奪而已。但是到後來，波斯人認為希臘人應受到指責最大，因為在波斯人劫走歐羅巴之前，希臘人就率領一支軍隊侵入亞細亞。他們還說，劫走女人是一件骯髒的勾當，所以事情很明顯，如果不是那些女人自願的話，它們絕對不會硬來的劫走他們，因此不明就理想處心積慮的報復，那就太愚蠢了！明白事理的人是絲毫不會對這些女人產生同情。
所以，波斯人言，在希臘人把女人拐跑時，他們亞細亞人根本就不把這當作一回事，可是希臘人卻僅僅為了拉凱戴孟人中的一個女人，藉此糾合了一支大軍，並侵入亞細亞打垮了普利亞莫斯的政權。
自此之後，波斯人就把希臘人看成自己的仇敵，因在他們的眼中，亞細亞和這個地方居住的所有異邦民族都是隸屬於自己的，但他們卻認為腓尼基人歐羅巴與希臘民族這事件，跟他們卻是兩回事。
5、以上就是波斯人對這一事件的經過敘述。可以知曉波斯人敵視希臘人的開端，是源於希臘人攻略特洛伊。
然而當談到伊奧事件，腓尼基人的說法卻與波斯人不同。
腓尼基人否認帶她們前往埃及是使用強暴迫使的手段；他們說，伊奧本人在阿爾哥斯便與停泊在那的某一個船隻有來往，當伊奧發現自己懷孕的時候，因羞於把這件事告訴父母，也害怕它們發覺，便在腓尼基人離開的時候，心甘情願的與他們乘船一同離鄉。
以上便是波斯人與腓尼基人的說法，這兩種說法哪一種合乎事實，我希羅多德不想去論述，因為下面我想指出據我本人所知，乃是最初向希臘人鬧事的某位人，然後再把我所要敘述的事情繼續下去，不管人間的城邦是較大或較小，我會同樣的加以敘述。
因為先前強大的城邦，如今有許多已變的沒沒無聞；在我這的時代雄偉強大的城邦，在往昔是弱小萎靡的存在，當然，這兩者我之所以要加以論述，是因為我相信，人間的和平與幸福，絕不會長久停留在一個地方。
6、故事繼續。在一個名為「呂底亞」地方的人、阿律阿鐵斯的兒子『克洛伊索斯』是哈律司河以西所有各個民族的領主。這條把敘利亞和帕普拉哥尼亞分隔開來的哈律司河，其流是南向北，最後流入所謂的黑海。
據我們所知，克洛伊索斯在異邦人的眼中是第一位征服希臘人的英雄，他迫使某些希臘人向他進貢外，也與一些希臘人結成聯盟。他征服的有亞細亞中的伊奧尼亞人、愛奧里斯人、多里斯人，但是他卻與同樣是亞細亞的拉凱戴孟人締結盟約。
在克洛伊索斯在君臨當時為止，所有的希臘人仍保有自由，因為比克洛伊索斯更早進攻伊奧尼亞之前，有一族，名為奇姆美利亞人，他們不是為了征服各個城邦，而是為了打劫才入寇，也就是說，一位是統治，一位只是個土匪。
7、本來統治的權力是在海拉克列達伊族手裡，後來主權轉到了被稱為美爾姆那答伊族的克洛伊索斯一家的手中，這裡頭的淵由經過是這樣的。
一位名字叫坎道列斯或撒爾迪斯的領主，希臘人統稱他為『密爾昔洛斯』。
海拉克列斯有個的兒子，名：阿爾凱峨斯，我們的『密爾昔洛斯』是他的後裔。當時海拉克列達依家，最初擔當撒爾迪斯國王是阿格隆，他是尼諾斯的兒子，也是倍洛斯的孫子；而密爾索斯的兒子坎道列斯則是最後的國王。
在阿格隆之前，本來那個地方的國王是阿托斯的兒子，乃呂多斯的後裔。由於呂多斯這個人的緣故，當地以前被稱為美伊昂人的民族，全部獲得了呂底亞人的名稱。總之，海拉克列斯與一名女奴隸為祖先的海拉克斯伊族，一同秉承神意，取得了主權並保有它，父子相承，從阿格隆到密爾索斯的兒子；坎道列斯，共統治了二十二代，計：五百零五年。
8、但是，這個坎道列斯非常寵愛自己的妻子，他自認為他妻子是這個世界最美麗的女人。在他的侍衛中，有一位非常得他的寵信，這名侍衛也就是達斯庫洛斯的兒子：巨吉斯。
坎道列斯常把所有機密的事情都向巨吉斯這個人講，毫不保留，基於對自己的妻子美貌癡迷不已，因此他常常在巨吉斯的面前拼命的讚美自己妻子的美麗。在這不久後，終於有一天，命中注定遭遇到不幸的坎道列斯向巨吉斯說：
〝巨吉斯，我看單跟你說我妻子的美貌，你是不會相信的，不然，你想個辦法來看看他的裸體！〞
巨吉斯聽到這話驚訝一聲，並說：
〝主公，您竟然要我看女主人的裸體？這主意實在太荒唐了！您要知道，當一個女人裸體被其他男人看到，也代表她沒有羞恥心這個道德感。〞
巨吉斯嘆了口氣又勸戒的說：
〝主公，過去我們父祖輩賢名的告誡我們甚麼能做，甚麼不能做，而我們必須老老實實的學習古人的教誨。〞
〝在這裡有一句老話，也就是每個人都只能應做自己份內的事情。我承認您的妻子的美艷舉世無雙，只是我懇求您，不要叫我做這種越軌的事情。〞
9、巨吉斯這樣說是打算拒絕國王的建議，因為他心理害怕自己會因此招來可怕的後果。然而國王卻回答他：
〝別害怕，巨吉斯，不要疑心我說這話是在試探你的忠誠，也不用害怕你的女主人會把甚麼危害加諸在你的身上。你要知道，我會把這件事安排的完美妥當，絕對不會讓他知道你曾經見過她。〞
〝這樣吧，我叫你站在我們臥室的門後面，當我進去睡覺的時候，她會跟著進來，而門口附近有一把椅子，她脫下來的每一件衣服都會放在那。這樣，你就可以逍遙自在的看她了，等到她從椅子走向床時，你就趁她背對你時不要被她發現，趕緊從門口溜走。〞
10、巨吉斯這時既無法逃避，就只好同意作罷。於是坎道列斯在夜間就寢的時候，便把巨吉斯引進了自己的臥室，過了一會，她的妻子也跟著進來。進來後，她就把衣服脫掉放到椅子上面，而巨吉斯此時就在門後面望著她。
當她背靠巨吉斯到床上去時，巨吉斯趁此從房中溜走，可當他悄悄走出門的時候，就在此刻，她，看到了他，在那當下精明如她，一瞬間即知這是丈夫所為。可是因為害羞的緣故，她並沒有叫出來，甚至裝做甚麼都沒看到，但心理卻不斷盤算如何報復自己的丈夫；坎道列斯。
因為呂底亞人在所有異邦人中有個不一樣的風俗，即：不管男女，當自己的裸體被陌生人看到，都是一種奇恥大辱！
留言列表
